Richmond Home

The Numbers Talk

Each semester, between 25 and 30 students with intermediate Spanish skills and diverse academic specializations volunteer with our community partners. In total, each academic year, almost 60 Spanish students contribute to more than 15 organizations working in the community. In their work with children, our students tutor approximately 40 students from elementary and secondary schools in Spanish and English. Additionally, LALIS collaborates with bilingual readings for Hispanic/Latino families organized in local schools and museums. Through different collaboration projects with libraries, every year students enrolled in the Spanish Writing Workshop (LAIS 309) or in special seminars contribute with 5 to 10 bilingual entries for digital collections. Each school year, our students collaborate with the UR museums to offer 4 guided on-campus tours in Spanish and 4 guided tours in different parts of the city of Richmond and surrounding areas. To date, the University of Richmond's museums in Spanish have been visited by 436 people and our itinerant museums have reached 196 members of the community. Numbers say everything!

Numbers say everything! Each academic year ...

  • 890 hours of collaboration with different community partners in translation and interpretation tasks
  • 1,200 hours of school support in primary education institutions
  • 70 tutorials for elementary, middle and high school students in different educational organizations
  • 14 guided tours in Spanish to the Museums of the University of Richmond
Spanish version

Los números hablan

Cada semestre, entre 25 y 30 estudiantes con español intermedio y especializaciones académicas diversas hacen trabajo voluntario con nuestros socios comunitarios. En total, cada año académico, casi 60 estudiantes de español contribuyen con más de 15 organizaciones asistiendo a la comunidad. En su trabajo con niños, nuestros estudiantes son tutores en español e inglés de aproximadamente 40 estudiantes de escuelas primarias y secundarias. También, cada semestre, profesores y estudiantes de LALIS colaboran con lecturas bilingües para familias hispanas/latinas organizadas en escuelas locales y museos. Mediante distintos proyectos de colaboración con bibliotecas, los estudiantes matriculados en el taller de escritura en español o en los seminarios especiales contribuyen con 5 a 10 entradas bilingües para colecciones digitales. Y cada año lectivo, nuestros estudiantes colaboran con los museos de UR ofreciendo 4 visitas guiadas en español dentro del campus y 4 visitas guiadas ambulantes en distintos puntos de la ciudad de Richmond y sus alrededores. Hasta la fecha, los museos en español de la Universidad de Richmond han sido visitados por 436 personas y nuestros museos ambulantes han llegado a 196 miembros de la comunidad.

 ¡Los números lo dicen todo! Todos los años académicos….

  •  890 horas de colaboración con distintos socios comunitarios en tareas de traducción e interpretación
  •  200 horas de apoyo escolar en instituciones de educación primaria
  •  70 tutorías para estudiantes de escuela primaria, media y secundaria en distintas organizaciones educativas
  •  14 visitas guiadas en español a los Museos de la Universidad de Richmond